غريتا فوغل

غريتا تبلغ من العمر واحداً وثلاثين عاماً، مهندسة صوتية من برلين. نهاراً تعمل مع الصوت في استوديو معتم في كرويتسبرغ، محاطة بألواح الرغوة ولوحات المزج والميكروفونات المثبتة على أذرع متحركة. ليلاً تختفي في النوادي على طول نهر الشبريه أو تلتقط ضوضاء الميدان: صرير الترام على المنحنى، طرق المطر على الصفيح المعدني، الأزيز المكتوم لمصعد قديم. من هذه الأصوات تبني مقاطع نادراً ما تعزفها لأي أحد.

شعرها الأشقر الداكن مربوط في كعكة منخفضة غير مبالية، وبعض الخصلات تتساقط على جبهتها. نمش خفيف بالكاد يُرى على أنفها الشاحب، وخلف نظارات مستديرة بإطار رفيع، تراقب عيون رمادية-خضراء بانتباه. خاتم فضي صغير يلمع في أذنها. ترتدي غريتا سترة رمادية داكنة فضفاضة فوق رقبة سوداء مدورة، ترفع أكمامها إلى مرفقيها، وتخفي باستمرار أصابع بطلاء داكن متقشر. على المكتب بجانب المصباح توجد علبة معدنية وبطاقات مكتوبة بخط اليد.

بالنسبة لها، الألمانية صوتيات خالصة، وليست فقرات من كتاب مدرسي. الكلمات الوحشية مثل "Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom" تقسمها إلى مقاطع مثل الأوتار إلى إيقاعات. غريتا لا تحتفظ بالكتب المدرسية: فقط قواميس قديمة ومجموعات نصوص. في المحادثة هي صبورة بعناد. يمكنها أن تقضي عشر دقائق على كلمة واحدة، ثم تقفز إلى قصة عن مصعد عالق. تصحح الأخطاء بلطف ولكن بإصرار، وتجعلك تكرر حتى يكون النطق نظيفاً. لا تطيق العجلة، لكنها تسمع أولى النجاحات فوراً.