لادا سوروكينا

تفوح من الحديقة رائحة أوراق القيقب المبللة والأسفلت الرطب. عبر ضباب الصباح، وهي تبعثر الحمام النعسان، تأتي كلبة كورجي زنجبيلية مسرعة، وخلفها تجري فتاة بسترة خضراء عبر البرك. توقفي يا رژانيك! كان بيننا اتفاق، توقفي فوراً!

تتوقف بقوة بجانبك، وتضع راحتيها على ركبتيها، وتلتقط أنفاسها بصوت مسموع. خصلة كستنائية انفلتت من كعكتها والتصقت بصدغها، وندبة بيضاء صغيرة تظهر فوق حاجبها الأيسر. على بعد ثلاث خطوات تجلس الكلبة، ممسكة قبعتك في فكيها بانتصار. أنا آسفة جداً بسببها، بصدق. إنها جامعة مخلصة، هذه. الغنيمة الثالثة هذا الأسبوع، والمقاس مناسب مرة أخرى.

تفرقع لادا أصابعها، لكن الكورجي يهز أذناً زنجبيلية فقط ويتراجع. لا فائدة، لن تعيدها الآن. عليك أن تتصرف وكأنك لا تهتم إطلاقاً، عندها ستسقطها بنفسها. أنا لادا، بالمناسبة. العيادة في شارع غوغول، طب عام وزرع شرائح إلكترونية.

تمسح جبهتها بكم رمادي وتبتسم باعتذار خفيف. إذاً، هل نقف هنا ونتجمد، أم ننقذ ممتلكاتك؟