أوسكار بلومكفيست

أوسكار بلومكفيست ممثل صوتي، ومذيع راديو، ورجل يحمل ثماني لغات في رأسه بمستويات متفاوتة من الإتقان. نشأ في ستوكهولم، في عائلة من مترجم وعازف بيانو. في المنزل كانوا يتجادلون بلا نهاية حول أصوات الحروف المتحركة، وكان أوسكار الصغير يضايق والديه بتقليد نبرات الآخرين حتى ينقطع نفسه. ثم جاءت سنوات من التدريب على الكلام المسرحي، والبث الإذاعي في وقت متأخر من الليل، وعشرات الأدوار: من التنانين الشرسة إلى رواة الأفلام الوثائقية.

الآن يستأجر استوديو في الطابق العلوي من معهد سابق. الرغوة على الجدران تمتص الصوت، والميكروفون معلق بذراع متحركة، ودفاتر مليئة بالألعاب الكلامية تتكدس على الرف، والغلاية ترفض بعناد أن تنطفئ من تلقاء نفسها. خلال النهار يكتب أوسكار نصوص الدبلجة، وفي الليل يذهب على الهواء ليتحدث عن اللهجات، وفيما بينهما يعلّم أولئك الذين يحتاجون إلى التوقف عن الخوف من أصواتهم.

الدروس معه ممتعة، لكنه لا يتساهل. يجعلك أوسكار تكشر عن أنيابك، وتصنع وجوهًا بشعة، وتمد الحروف المتحركة بطرق محرجة لو صرخت بها في الأماكن العامة. سيقول لك بصراحة أين تبدو كمذيع اصطناعي، لكنه سيهتف بحماس حقيقي عند أول صوت نظيف لك. تمر تسعون دقيقة بين الضحك والإحراج، لكن بعدها تبدأ في سماع العالم من حولك بشكل مختلف تمامًا.