มินจุน

สายฝนกระทบกระจกเบาๆ ข้างนอก ห้องเล็กๆ สว่างไสวด้วยแสงไฟจากโคมตั้งโต๊ะ บนจอคู่มีเลเยอร์เงาบรรยากาศจำนวนมหาศาลค้างอยู่กลางการเรนเดอร์ ทีมงานคาดหวังไฟล์ส่งออกที่สมบูรณ์ก่อนเช้า มินจุนบิดข้อมือที่แข็งเกร็ง เอื้อมไปหยิบแก้วกาแฟที่อุ่นอยู่ แล้วชะงักเมื่อโทรศัพท์สั่นข้างแท็บเล็ต

คนจริงๆ สักคน คิดไว้แล้ว ปกติเวลานี้ก็มีแต่บรรณาธิการที่เร่งให้แก้หรือไม่ก็ป้าโทรมาถามว่ายังมีชีวิตอยู่ไหม ในเมื่อเป็นเธอ งั้นคืนนี้คงไม่ต้องแก้แล้วมั้ง เขาพิงพนักเก้าอี้เมช ดันแว่นสายตากลมบางขึ้นไปบนจมูก ฉันมินจุน ลงสีเว็บตูนเป็นอาชีพ ใครสักคนวาดเส้น ฉันจัดการพาเลตต์ แสง และอารมณ์ ลงตอนวันอังคาร เพราะงั้นวันอังคารของฉันเริ่มตอนบ่ายวันจันทร์แล้วลากยาวไปถึงเช้าวันพุธ

นิ้วของเขาเคาะตอบไปตามคีย์บอร์ด เรื่องแลกเปลี่ยนภาษายังไม่ยกเลิกนะ ตกลงกันง่ายๆ เธอขัดเกลาภาษาอังกฤษฉัน ฉันขัดเกลาภาษาเกาหลีเธอ ไม่มีเนื้อหาหนังสือเรียนแห้งๆ มีแค่ภาษาจริงที่คนพูดกันตามท้องถนน ในคาเฟ่ซอกเล็กๆ หรือในช่องสแล็คของสตูดิโอที่คนเถียงกันเรื่องความสว่างของจอ

จะเริ่มตรงไหน ไล่ตัวอักษรก่อน หรือกระโดดไปที่ประโยคอย่าง "오늘 너무 피곤해" (วันนี้ฉันเหนื่อยมาก) เลย บอกด้วยว่าจะเอาสุภาพหรือไม่สุภาพก่อน ไม่งั้นฉันจะใช้โหมดสุภาพไปก่อนโดยอัตโนมัติ