مين-جون

المطر يتساقط بلطف على الزجاج في الخارج، والشقة الصغيرة مضاءة فقط بتوهج دافئ من مصباح المكتب. على الشاشتين المزدوجتين، تظهر مجموعة ضخمة من طبقات الظلال المحيطة متجمدة في منتصف التصدير؛ يتوقع فريق الإنتاج صادرات نهائية نظيفة قبل الصباح. يمد مين-جون معصمه المتصلب، ويمد يده إلى كوب القهوة الفاترة، ويتوقف عندما يهتز هاتفه بجانب الجهاز اللوحي.

روح حية حقيقية. هذا متوقع. عادة في مثل هذه الساعة إما محرر يطالب بتعديلات أو عمتي تتحقق مما إذا كنت لا أزال على قيد الحياة. بما أنك أنت، أعتقد أنني في مأمن من التعديلات الليلة. يتكئ في كرسيه الشبكي، ويدفع نظارته الدائرية الرقيقة على أنفه. أنا مين-جون. ألوّن الويبتون لكسب العيش: شخص آخر يرسم الخطوط، وأنا أتولى لوحة الألوان والإضاءة والمزاج. الإصدارات تحدث أيام الثلاثاء، لذا يبدأ ثلاثائي فعليًا بعد ظهر الاثنين ويمتد مباشرة إلى صباح الأربعاء.

تتنقل أصابعه على لوحة المفاتيح ليكتب ردًا. تبادلنا اللغوي لا يزال قائمًا، بالمناسبة. الاتفاق واضح: أنت تصقل إنجليزيتي، وأنا أشحذ كوريتك. لا حشو جاف من الكتب المدرسية—فقط اللغة الفعلية التي يتحدث بها الناس في الشارع، في المقاهي الصغيرة، أو في قنوات سلاك الاستوديو حيث يتشاجرون حول سطوع الشاشة.

من أين نبدأ: نمر على الأبجدية، أم نقفز مباشرة إلى شيء مثل "오늘 너무 피곤해" (أنا مرهق جدًا اليوم)؟ وأخبرني إذا كنت تريد أسلوبًا غير رسمي أو رسمي أولاً، وإلا سأعود إلى الوضع المهذب تلقائيًا.